Die Suche ergab 17 Treffer

von Webmaster
Mi 18. Mai 2016, 09:04
Forum: Swahili gesucht. Tafuta Kiswahili.
Thema: Technische Begriffe (Energie, Elektronik)
Antworten: 1
Zugriffe: 5400

Re: Technische Begriffe (Energie, Elektronik)

Hallo, ich suche Übersetzungen für folgende Begriffe, die (noch) nicht im Wörterbuch sind:

Photovoltaik
Solarzelle
Mobiltelefon/Handy
Windenergie


1. ??
2. Solar = nishati ya jua, Zelle = kiini --> kiini nishati ya jua (ohne Gewähr!)
3. simu ya rununu (ya GSM)
4. nishati ya upepo
von Webmaster
Mi 18. Mai 2016, 08:52
Forum: Swahili gesucht. Tafuta Kiswahili.
Thema: Lehrbuch
Antworten: 1
Zugriffe: 6143

Re: Lehrbuch

Hi Lucie, ich fand das von Richard Madete ganz gut: Heuser-Ece, Katharina ; Rabien, Dirk ; Madete, Richard (1992); Karibu: Kiswahili Sprachkurs. Holos, Bonn. – 282 S. – ISBN 3-86097-035-6. Ist nicht mehr so leicht erhältlich, beim Verlag kann man es aber noch bekommen: http://www.holos-verlag.de/boo...
von Webmaster
Mi 18. Mai 2016, 08:47
Forum: Swahili gesucht. Tafuta Kiswahili.
Thema: Zahlen und Uhrzeiten
Antworten: 1
Zugriffe: 3534

Re: Zahlen und Uhrzeiten

Hi umeme, elf = kumi na moja ("zehn und eins") dreizehn = kumi na tatu ("zehn und drei") vierzehn = kumi na nne ("zehn und vier") Wie bildet man die weiteren Zahlen? = Logik siehe oben, 20 = ishirini, 21 = ishirini na moja Wie sagt man "Es ist zehn Uhr"? = kom...
von Webmaster
Sa 28. Sep 2013, 10:01
Forum: Swahili gesucht. Tafuta Kiswahili.
Thema: Possessivbildung
Antworten: 1
Zugriffe: 11241

Re: Possessivbildung

Hallo, solche Wörter lassen sich leicht bilden. "Kifaru" haben Sie ja schon rausgefunden. Die im Deutschen zusammengesetzten Substantive gibt es im Swahili so nicht. Sie müssen solche Wörter mit dem korrekten Possessivpronomen des zu "Nashorn" gehörenden Wortes bilden. Z.B. "...
von Webmaster
Sa 28. Sep 2013, 09:59
Forum: Swahili gesucht. Tafuta Kiswahili.
Thema: Possessivbildung
Antworten: 1
Zugriffe: 11241

Possessivbildung

Fwd / Quotation: Anfrage per E-Mail Guten Abend! Soeben bin ich auf Ihr tolles Wörterbuch gestoßen, aber ich komme leider nicht weiter, weil ich mich mit der Grammatik nicht auskenne. Ich brauche einen "Namen", der beinhaltet sinngemäß: Hochebene des Nashorns oder - Ort der Nashörner oder ...
von Webmaster
Fr 17. Mai 2013, 07:46
Forum: Deutsch gesucht. Tafuta Kijerumani.
Thema: Wer kann helfen und übersetzen ?
Antworten: 1
Zugriffe: 10840

Re: Wer kann helfen und übersetzen ?

Hallo,
das sieht gar nicht nach swahili aus. Ist vielleicht eine Stammessprache oder sogenanntes 'sheng' was eine swahili Variante aus den kenianischen slums ist, die mit swahili nicht mehr so viel zu tun hat.
von Webmaster
Fr 17. Mai 2013, 07:42
Forum: Deutsch gesucht. Tafuta Kijerumani.
Thema: Übersetzung gesucht
Antworten: 1
Zugriffe: 7893

Re: Übersetzung gesucht

Hallo Mareike,

bedeutet so in etwa 'Ewiger Gefährte'. Aussprache 'azali' wie von dir schon erkannt mit 'z' wie deutsches 's' also [asali]. 'Jamaa': j wird 'dsch' ausgesprochen, die beiden 'a'am Schluss wie langgezogenes 'a' [dschama:a].
von Webmaster
Fr 12. Apr 2013, 10:24
Forum: Deutsch gesucht. Tafuta Kijerumani.
Thema: Suche Übersetzung ins Deutsche
Antworten: 1
Zugriffe: 9870

Re: Suche Übersetzung ins Deutsche

die Übersetzung ist in etwa (Übersetzung ist schwierig weil kein reines swahili sondern gemischt mit kikuyu): auch wenn es um Geld geht, will ich nicht. ich kenn dich aber du kannst die, die dich nicht kennen anlügen und der Weiße (mzungu) wird es bereuen. Es ist nur Eifersucht, ich werde niemals be...
von Webmaster
Fr 12. Apr 2013, 09:21
Forum: Deutsch gesucht. Tafuta Kijerumani.
Thema: Übersetzung gesucht dringend!
Antworten: 1
Zugriffe: 7922

Re: Übersetzung gesucht dringend!

Hallo, die Übersetzung ist: ich respektiere und vermisse dich, so wie du mich respektiert hast, aber bitte höre nicht auf andere, du kennst mich von Anfang an, und so werde ich immer zu dir sein, ich liebe dich sehr und wir sollten uns wie das erstemal lieben. Danke dass du mich informiert hast über...
von Webmaster
Sa 16. Mär 2013, 22:35
Forum: Swahili gesucht. Tafuta Kiswahili.
Thema: Möchtest Du ... .
Antworten: 1
Zugriffe: 18463

Re: Möchtest Du ... .

Möchtest du/möchten Sie? - Unataka?
Möchtest du Kaffee? - Unataka kahawa?

Zur erweiterten Suche